قدمت أ.م. نريمان جبار رشيد الطائي التدريسية بقسم اللغة الانكليزية ضمن سلسلة نشاطات الاساتذة العلمية حلقة نقاشية (سيمنار) بعنوان (التأدب) (Politeness) . وقالت المحاضرة: موضوع التأدب هو أحد المواضيع المهمة في علم اللغة. وهو عامل مهم يجب ان نراعيه في لغتنا في مخاطباتنا في حياتنا اليومية لأجل الحصول على محاورة مؤدبة لكي نستطيع الحفاظ على مكانتا ومكانة الاخريين في المجتمع. واحد خصائص المخاطبات في المجتمع هو اغلب المخاطبين لديهم ما يسمى ب “الوجاهة” فيما بينهم. يعرف كوفمان (1955) في (ليفر 1972: 317) مبدا الوجاهة ” القيمة المجتمعية الإيجابية التي يفترضها الاخرون لنفسه في مخاطبة معينة”. ولهذا وجب على المتكلم في خطاب معين مراعاة على وجاهة المخاطب التي بدوره من المفترض ان يراعي احترام وجاهة الأول (كوفمان, في ليفر 1972: 322).
ويشير حمراوي (2015: 131) الى مساهمة لايكوف (Lakoff 1973) في إضافة مبدأ “كن متأدبا” الى قواعد غرايس للمخاطبة. ويضيف حمراوي (نفس المصدر) الى ان لايكوف فصلت هذا المبدا الى قواعد فرعية : ” تقيد باللياقة”, “تردد” و “رفقة” .
وكمثال تطبيقي على نظرية التادب في المحادثة يمكن الاستفادة من رسالتي في الماجستير ” التحليل التداولي لنصين مستلين من مسرحية جون اوزبورن ” انظر الى الوراء بغضب” 1999.
المصادر
-
Goffman, E. (1955) “On face-work: an analysis of ritual elements in social interaction”. In Laver, J. & S. Hutcheson, eds (1972) Communication in Face to Face Interaction, PP. 317-363
-
محمد حموراي (٢٠١٥) ” نظرية التأدب في اللسانيات” بحث منشور في Aleph. Médias, langues & sociétés N°4 décembre 2015
Pp (131- 141)
-
نريمان جبار رشيد ” التحليل التداولي لنصين مستلين من مسرحية جون اوزبورن ” انظر الى الوراء بغضب” 1999 المنشورة على الموقع https://www.researchgate.net/publication/350705737_A_Pragmatic_Analysis_of_Two_Excerpts_from_John_Osborne’s_Look_Back_in_Anger#fullTextFileContent
