ناقش قسم اللغة الانكليزية رسالة الماجستير الموسومة “تَخطي حاجز اختلاف الثقافات في كتابات السَفر السردية المعاصرة: تحليل أسلوبي نقديّ للخطاب” للطالبة آمنة شلال أحمد ، التي أنجزتها تحتَ إشراف أ.د.نوال فاضل عباس.

وقد تناولت الدراسة مفهوم الشخصية المنفتحة و التي تُعد من المواضيع التي تدورُ حولَها بعضِ كتبِ السَفر الحديثة ، و قد نال هذا ألمفهوم مؤخراً اهتماما واسعاً من قِبل الباحثين في الدراساتِ الانسانية ، إلّا إنه شَهِد إهمالا واضحا مِن قبل ألباحثين في الدراسات اللغوية. لذلك فقد هدفت الدراسة الى:

• تحليل مفهوم الشخصية المنفتحة لغويا للتعرف على ماهيته و الأيديولوجيات المتصلة به .

• تحديد الأدوات اللغوية الأسلوبية التي من خلالها تمَ التوصلُ الى المفهوم و تحديد تكرارها في النصوص التي تم تحليلُها.

و قَد استخدمت الطالبة التحليل الإسلوبي النقدي للخِطاب لـ(جيفري,2010) للوصول الى افكارِ النص للكشفِ عن المفهومِ تحت الدراسةِ . و يشتملُ التحليلَ ألإسلوبي النقدي للخِطاب لـ(جيفري,2010)  على عشرةِ أدواتٍ وهي أدواتٌ لغوية إسلوبية, و تشمل: التسميةُ و الوصف، تمثيل الأفعال/الاحداث/الحالات، المساواة و التضاد، الأمثلة و التعداد، التوكيد، الاضمار و الافتراض، النفي، الفَرضيات، تقديم كلام و أفكار الآخرين، تمثيل الوقت/ المساحة/المجتمع.

كما وتم إختيار كتاب السفر ل(بيكو آير) بعنوان “الروح العالمية” ليتم تحليله و أُختيرت منه عشرةَ  نصوصٍ ممثلةٌ  لمفهومِ الشخصيةِ المنفتحة وتم تحليلها بطريقة ألتحليل النقدي للخطاب. و تبين من خلال التحليل النتائج الاتية:

1. أنًّ طريقة التحليل النقدي للخطاب مناسبة جدًا لدراسة مفهوم الشخصيّة المنفتحة في إحدى كتب السفر بعنوان : “الروح العالمية” و ان أداة التحليل الأكثر ورودًا هي التسمية و الوصف، اما الأداة الأقل استخدامًا فهي الأمثلة و التعداد و التي ورد مثال واحد فقط منها خلال البحث.

2. أن مفهوم الشخصيّة المنفتحة بالنسبة ل(بيكو آير) وُجدَ متصلًا بمواضيع التَشرد، الشخصيّة العالمية، التواصل الروحاني، الوطن المتخيَّل و نِظام الجنسيات.