جرت بعون الله تعالى المناقشة العلنية لطالبة الماجستير (لينا خالد عبد الكريم) من قسم اللغه الانجليزيه عن رسالتها الموسومة:بـ
Investigating Pragmatic Markers in Selected American and British Sniper Movies
بــ ( التحققَ في المؤشراتَ التداوليةَ فيَ افلامَ القناصةَ الامريكيةَ والبريطانية المختارة ) في الساعة التاسعة صباحاً من يوم السبت 21/10/2023 وعلى قاعة المناقشات في رحاب كلية التربية للبنات/ جامعة بغداد.
وقد تألفت لجنة المناقشة من الاساتذة الافاضل كلٌ من:
1.أ.م. د. رنا حميد عبدالله ( رئيساً)
2.أ.م. د. جمعه قادر حسين ( عضواً)
3.أ.م. نوار حسين رضيوي ( عضواً)
4.أ. م. د. نريمان جبار رشيد ( عضواً ومشرفاً)
هدفت هذه الدراسة إلى استكشاف أنواع وميزات و وظائف المؤشرات التداولية التي نطق بها الشخصيات. تكمن أهمية الدراسة في محاولة الباحث فهم الغموض و كيفية تلاعب شخصية القناصين الأمريكيين والبريطانيين للمؤشرات التداولية لتعكس شخصيتهم وهذا بدوره يساعد القارئين على فهم محادثات الأفلام المستخدمة في الحرب،لا سيما أثناء المعارك التي يشارك فيها القناصة والناس في خطر الموت ويحاولون البقاء على قيد الحياة. إلى جانب ذلك، يقودنا هذا إلى فهم الاختلاف الثقافي في استخدام القناصة الأمريكيين والبريطانيين للمؤشرات التداولية. .
وتوصلت الدراسة الى مجموعة من النتائج أهمها :
أن القناصين يستخدمون مؤشراتهم التداولية بطريقة تعكس طابعهم وأجواء الحرب. من بين العديد من الاستنتاجات، وجد أن كلا من القناصين الأمريكيين والبريطانيين يستخدمون هذه الأنواع من المؤشرات التداولية: الأساسية، والتعليق، والتوازي، وعلامات الخطاب. إلى جانب ذلك، ، فقد وجد أن القناصين الأمريكيين أكثر تفصيلاً في استخدام العلامات الأساسية والتعليقاتية والموازية والخطابية. وبالمقارنة ، فإن القناص البريطاني ، متحدث عسكري في سياق الحرب ، يعطي خيارات محددة للدفاع عن نفسه. أما بالنسبة للميزات ، فإن استخدام القناص الأمريكي للمؤشرات التداولية له سمات وظيفية وأسلوبية ونحوية وصوتية لوصف شخصيته بأنه دقيق وحذر في تحركاته في تحديد كيفية إنقاذ حياته وزملائه. استخدام القناص البريطاني للمؤشرات التداولية له سمات معجمية ووظيفية وأسلوبية ونحوية وصوتية. وان أستخدام القناص الأمريكي والبريطاني للمؤشرات التداولية له وظيفة شخصية ونصية.
وتوصلت الدراسة الى مجموعة من التوصيات اهمها :
- يحتاج الناشطون المدنيون إلى الاهتمام بهذه المؤشرات التداولية وإدارتها وكيفية استخدامها في سياقاتها المنطوقة أو المكتوبة، حتى يتمكنوا من الاستفادة من تحليل هذه الأدوات وإقناع المتلقي بوجهات نظرهم.
- المؤشرات التداولية هي دراسة متعددة التخصصات. ويوصي الباحث بدراسة الأنواع الأخرى من خطابات رؤساء الوزراء الممثلة في الخطاب السياسي.
- يوصى أن يعرف على المؤشرات التداولية واللغويون بشكل عام وعلى الأدوات البلاغية الموجودة بداخلهم
- يجب إيلاء اهتمام خاص لتحليل النصوص الأدبية باستخدام المؤشرات التداولية
لما لها من دور مهم في توضيح المعنى الخفي وراء الكلمة
الكلام، وخاصة لغة السياسيين..
ونوقشت الرسالة مناقشة علمية مستفيضة ودقيقة بينت مواطن الضعف والقوة، وقد حصلت الطالبة على تقدير (جيد جداً).
دعاؤنا لأعضاء لجنة المناقشة والطالبة بدوام الرقي والتألق في مسيرتهم العلمية..
